براي کي کار ميکني؟
بمب رو نابودي کردي يا فقط خنثي کردي؟
ميدوني ممکن بود چند نفر امشب کشته بشن؟
,بهت قول ميدم اين بدترين روز زندگيته
ولي , آخرين روزت نيست
براي کي کار ميکني؟
جووان ميجوويچ خواهد مرد از کجا ميدوني ميجوويج مياد؟
ما هرچيزي که نياز باشه بدونيم رو ميدونيم
ما يعني کيا؟
.هرچي که ميخواد
چيکار ميکنه؟
جلوشو بگير
سيانور توي دندونش پنهان کرده بود
وقت زيادي نداريم .تو با رابطات روش کار کن
تيمو جمع کن
کاري از گروه ترجمه ي Www.TVLike.Info
.ميجوويج. اون تو گوشه جهان خودش کليديه براي صلح
ميجوويچ موافقت کرد که با نيروهاي مخالف در يک مکان بي طرف مذاکره کنه
آژانس مسئول امنيتش بود
در 2 هفته گذشته 3 بار نقض شده
توسط چه کساني؟ به زودي بوسيله آدمامون ميفهميم
نيکيتا يه ملاقات ترتيب بده
,در اين بين امنيت اون به ما منتقل شده
ميجوويچ ظرف 24 ساعت ميرسه
...اين مرد يه سياست مداره خبره ست
اما بي احتياطه
.لاف زدنش درباره معامله بيشتر از روي بي فکريه
و اين براي امنيت مشکلات قابل توجه اي به وجود مياره
ردياب توي پاشنه کفشه
با ضربه زدن به ته کفشت ميتوني فعالش کني
فقط در مواقع ضروري فعالش کن
ميخاي پات کنم عسلم؟ فقط رد کن بياد والتر
10 صبح
بگير خانوم ممنون
قهوه
تو 4 دقيقه پيش اينجا قرار داشتي
وقتي من يک ساعتي قرار ميذارم , دليلي براش وجو داه.فهميدي؟
چيزي گير آوردي يا نه؟
.لژيون نيکيتا؟
اين چه خريه؟
سلام.من جوليا رورک هستم,يادت مياد؟
.متاسفم نميخاستم حرفتونو قطع کنم
نگران اين نباش
گوش کن , مدرسه مونرو ,يادته؟
.کلاس چهارم , خانوم وولت اون سعي ميکرد مارو از هم جدا کنه
ما بهترين دوست هم بوديم متاسفم , بايد اشتباه گرفته باشي
نه , فکر نکنم
نه, فکر کنم منو با يکي ديگه اشتباه گرفتي , ببخشيد
...اگه ايادت اومد
.دوتا خيابون بالاتر کار ميکنم
خيلي خوب شد ديدمت
,لژيون ها , کساني با بودجه خوب .ارتباطات قوي
.مسئوليت بازي بمباران جهاني رو باور کرد
.سه تا مسير هوايي نابود شده... مسخره ها
يه ليست تهيه کردم از افرادي که موافق ,صلح صحبت ميکنن
و همچنين ليست افرادي که مخالف لژيون ها هستن
جووان ميجوويچ
اون 2 نفر از لژيون هارو بخاطر اينکه به سازمانشون نفوذ کرده بودن اعدام کرد
اگه ميجوويچ بفهمه که لژيون ها بهش ....خيلي نزديک شدن
.معامله رو بهم زد و رفت خونه
.بنابراين اين وظيفه ماست که اجازه نديم اون متوجه بشه
فهميدين؟
نيکيتا
ملاقات چطور بود؟ خوب
مشکلي نبود؟
هيچي
به جزء اينکه روش حساب مي کني .در حقيقت مورد ارتباطي يک سبده
.من به کسي برخوردم که ميگفت منو تو دبيرستان ميشناخته
من که اون يادم نمياد
اما اون تورو يادش مياد؟
فکر کنم.مشکليه؟
چيکار ميتونستم بکنم؟
مشکلي نيست.ما حواسمون بهش هست
منظورت چيه؟
هرچي
...نه.ميدونم.فقط اينکه
کمک
نه , نکن
لطفا بهم آسيب نرسون نميرسونم
بيا از اينجا بريم نيکيتا؟
بيا بريم.زودباش
چه خبره؟
چرا ماسک زده بودي؟
چرا اونا بهمون شليک ميکردن؟
آروم باش نميتونم
,تو ميتوني و بايد اينکارو بکني وگرنه من اينکارو برات ميکنم
لطفا فقط بهم بگو اينجا چه خبره؟
,ميدونم اين حس خوبي نداره .اما من فقط جونتو نجات دادم
چرا کسي ميخواد منو بکشه؟
من چيکار کردم؟
هيچي. تو فقط در يه زمان بد جاي بودي که نبايد ميبودي
.من بايد برم پيش پليس
.نميتوني منو اينجا نگهداري
اکه ميخواي زنده بموني .کاريو که ميگم انجام بده
!الان ميام
.مايکل
يک ساعت گذشته کجا بودي؟
.بيا تو
رفته بودم خريد چرا؟
چي خريدي؟
.هيچي. چيزي که خوشم ميومد نتونستم پيدا کنم
چه خبره؟
.ما امروز يه نفر و واسعه دوستت فرستاديم
خب؟
.يه نفر ديگه قبلش اونو فراري داد
تو فکر ميکني اون يه نفر منم؟
ديگه کي ميتونست اي کارو بکنه؟
اين رابطي که امروز صبح توي سالن استخر .باهاش ملاقات کردم انگار ديووونه بود
.تا دوساعت ديگه هواپيماي ميوويج ميشينه
اميدوارم تا اون موقع حقيقتو بگي
.در غير اينصورت فقط داري به خودتو و دوستت آسيب ميرسوني
تو کي هستي؟ تو خوبي؟
.نميتونم همه چيو بهت بگم
.بايد بم اعتماد کني
.بايد ناپديد بشي
نا پديد؟
درباره چي داري حرف ميزني؟
ببين تا بهم نگي اينجا چه خبره من هيچ کاريو انجام نميدم
زماني که منو اونجا ديدي ....من درگير موضوع خطرناکي بودم
....که قرار نبود کسي ببينه
من که چيزي نديدم؟
.منو ديدي خب. چه اهميتي داره؟
.نميتونم بيشتر از اين بهت بگم
.جولي. بايد از کشور خارج بشي
خارج کشور؟
خانوادم چي ميشه؟ به اونا چي بگم؟
.به هيچکي هيچي نميگي
.....اما اونا فکر ميکنن من
اوه خداي من
.شنبه شب با مادرم قرار شام دارم
.مادرم
.من ازت محافظت مواظبت ميکنم .قسم ميخورم
نگهبابا. چراغا
.مهمان ما مشتاقه پياده شود
.آماده باشيد
.ما در موقعيتم
من فکر ميکردم ممکنه انقدر سرم شلوغه .....که وقت لذت بردن ندارم
اما با دين تو نظر عوض شد
.عاليه
.چه موهاي زيباي .تمومش کن
.آره ,اينطوري باحالتره
.خيلي خوبه .گفتم تمومش کن
....لازم نيست انقدر از هم فاصله بگيريم
.اينطوري خوش نميگذره
.من جزء تيم محافظام چي؟
.دستتو بکش
تو باديگاردي؟
اوه عزيز دلم
.باشه قبولت دارم
.معذرت ميخوام .فراموشش کن
.متاسفم اگه يه کمي خشن بودم
.يه مقدار خشونت برام مهم نيست
بايد اين اشتباهتو جبران کني
مثلا با يه شام
من هميشه سوشي دوست داشتم
....شايعي که اين اطراف وجود داره
اينکه دليل اصلي که اينجايي .مذاکرات صلح براي کشورته
آره , اما اين معنيش اينکه بايد انگيزهاي طبيعي انسانيمو ناديده بگيرم؟
.بگم که هواپيما هيچگونه امکاناتي نداشت
.....نه الان نه ما برناممون
مشکلي هست؟ .نه
آماده اي بريم؟ .قطعا
در واقع , ميخوام پيشنهاد بدم .تو باديگارد شخصيم بشي
.اجسادو از بين ببرين
جولي؟
.منم
.متاسفم بايد خوابم برده باشه
.حتي نشنيدم اومدي
حالت خوبه؟
.مواظب سرت باش
ممنون
خب. چه اتفاقي ميخواد براي من بيوفته؟
به يه اسم و مشخصات جديد احتياج داري.
اسم جديد؟
.ميتونم ترتيبشو بدم
.چند روز ديگه بايد با قطار بري
به کجا؟
...هرجاي که بخواي
.فقط نميتوني به کسي بگي
به جزء تو درسته؟ .حتي به من
.فکر نميکنم بتونم اينطوري زندگي کنم
.هر لحظه از زندگي يه دروغ باشه
تو ميتوني هر کاري بکني و هر چيزي داشته باشي .و بايد بخواي
...اسمت, ببين چطوري
...يه تيکه کاغذ
.مشکلاتو حل ميکنه
.چون هيچ چيزي نميتونه درونتو عوض کنه
.بپوشش
.من حتي شبيه خودمم بهنظرنميرسم ديدي؟
آينها دروغ ميگن؟
فقط هيچ وقت به خودت دروغ نگو .مشکلي برات پيش نمياد
يه چيزي يادمون رفت چي؟
تاتو .نه
.بيخيال بابا. نگران نباش بشوري پاک ميشه
...ياد اون موقي افتادم که
وسايل مادرتو از حموم برميداشتيم
.رژلبشو برداشتم
.خيلي ازت عصباني شد
اين وضعيت درست ميشه, نيکيتا؟
منظورم اينه , واقعا؟
.درست ميشه
.چه قشنگه .ازش خوشم مياد
.براي من اومدن .همينجا بمون چيزي نيست
نيکيتا؟
ميوويج کجاست؟
.نميدونم
خب؟
...متاسفم
ميتوني اينو تمومش کني در امان باشي, بدون هيچ دردي
!صبر کن
.صبر کن
.تو مثل يه مرد جرات داري
توهم ميدوني؟
احتمالا فکر ميکني من پليس خوبم .اينم پليس بده
.ما هردوتامون پليس خوبه ايم
.پليس بده توي اتاق بعديه
.بگو بياد
جولي؟
آره,ازت ناراحتم
.بهم گفتي بشوروش پاک ميشه
.نمي خوام درمورد من اشتباه کني
.واقعا از از باهم بودنمون لذت بردم
.اما تو زندگي چيزهاي مهمتري از لباس بازي وجود داره
.مثل جنگيدن براي چيزي که بهش اعتقاد داري
..اما
اما تو توي اين مورد نيستي چون توهم به همين اعتقاد داري
اما حق انتخاب نداري درسته؟
بگو بهم , به چي اعتقاد داري؟
چطوري اينکارو کردي؟ چي؟
پيدات کردم؟
دايره اصلي انقدرا که فکر ميکني غير قابل دسترس نيست و ما خوب ميدونيم داريم چيکار ميکنيم
.اما تمام چيزهارو درباره من ميدونين
.در واقع مااحتمالا بيشتر از خودت درموردت ميدونيم
و جولي رواک واقعي ...خيلي مفيد بود
.قبل از اينکه ترتيبشو بديم
.حالا تو جواب سوالامو بده .به من نگاه کن
جوابمو بده .آزادي بري
.زنده ميموني
ميوويج الان کجاست؟
...تو
.برو به جنم
.اون نميخواد حرف بزنه
اصلا راه نداره پس من ميرم ببينم چيکار ميتونم بکنم
.بکشش
سولتيس
.شليک کن
.من فکر ميکردم اون دوستمه .لژيون قبلا اونو گروگان گرفته بود
.اونا از اول دنبال رابط ما بودن
اونا تا کافي شاپ دنبالش کردن وسه تاي شمارو باهم ديدن
اونها اول دوستتو دزديدن ..وقتي فهميدن اشتباه کردن
.اومدن سراغ تو .نه
.بايد به دايره اصلي گزارش بدم
.زماني که اونا ازت سوال کردن همين داستانو بگو
مايکل, چرا داري اين کارو ميکني؟
.ميوويج تا يک ساعت ديگه ميره
...مذاکرات صلح به نتيجه رسيد
قبل از اينکه ما شانس يه گفتگو ديگه داشته باشيم. چه بد
.ناراحت نشو. وقتي دوباره جنگ شد ميتوني برگردي
.فکر نکنم هيچ کدام از ما بخواد اين اتفاق بيفته
.من که ميخوام تو؟
.پس با من بيا
.سفارش شامپين هم ميدم الان
...احتمالا يه روزي بايد برگردم
.فقط براي يه سوشي اونم با تو
.آمادس
.احساسش ميکنم
اون اينجاست
.حتي بهش فکرم نکن
...زودباش
.شليک کن نيکيتا
.دنيا جاي امن تري ميشه اگه اينکارو بکنم
.پس شليک کن
. نميخوام بقيه زندگيمو توي سلولاي زندان بپوسم
تو کي هستي؟
.شليک کن
اسمت چيه؟
ميخواي بدوني من کيم؟
...اين
.اين کسيه که من هستم
.نيکيتا هنوز آشفتس
...اون مدام قوانين مارو زير پا ميزاره
و هنوز , با موفقيت پيش ميره
چه قانونيو زير پا گذاشته؟ ...خواهش ميکنم مايکل
.تو به اندازه کافي اينجا بودي .اطلاع داري ما اينجا چيکار ميکنيم
...فکر نکن من از همه چي بي اطلاعم
چرا جولي رو پيدا نکردي اول رفتي آپارتمان نيکيتا؟
.همه جارو گشتم
.فکر ميکنم نميخواستي پيداش کني
.اينطور نيست .نيکيتا ديگه يه کارآموز نيست
.بايد مثل کساي ديگه جلوي اونم رو هم گرفت
...اگه تو نتوني ازش بخواي
.پس هر دو شما مسئولش هستين
.همين
فروش بيش از 300 سريال و 10000 فيلم در Www.TVSAller.Tk
همه چي خوبه؟ .آره
.ممنونم
.دليلي نداره ازم تشکر کني